更新

詳細(xì)解讀本文題目

首先，“抄作業(yè)”只是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，我在文中所有的“抄”也是“抄作業(yè)”的意思，之所以通篇沒(méi)提“抄襲”二字，是因?yàn)楣俜铰暦Q(chēng)是改編。那么抄作業(yè)這個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是什么意思呢，上圖

這個(gè)詞，著重強(qiáng)調(diào)“參考”，而我說(shuō)的最主要的也是這個(gè)意思，即，參考了，但沒(méi)參考到精髓。具體漂亮?xí)鷧⒖剂顺删^啥。后文有解釋?zhuān)瑸槭裁礇](méi)參考到精髓，后文也有解釋。先把“抄作業(yè)”這三個(gè)字掰扯明白。

接下來(lái)，我要說(shuō)，為什么漂亮?xí)鷧⒖剂顺删^。即向成均館抄了作業(yè)。

官方聲稱(chēng)，漂亮?xí)木幾孕≌f(shuō)，那么小說(shuō)原本到底講了啥，我找到了翻譯版本。上圖。

在原本的小說(shuō)中，女主這個(gè)角色并非秉持堅(jiān)定的原則，主動(dòng)做助考也是她提出的，自始至終沒(méi)有關(guān)于自己原則的內(nèi)心掙扎。而成均館恰恰對(duì)這里進(jìn)行了改進(jìn)，為女主塑造了有原則的人設(shè)。而漂亮?xí)矃⒖剂诉@一點(diǎn)。

從上面幾張圖可以看出，小說(shuō)中的女主沒(méi)有那么高的精神境界。而成均館里的女主有，漂亮?xí)鷧⒖剂诉@一點(diǎn)。

讓老板為之認(rèn)可的，是女主的書(shū)法。而在女主會(huì)老板這個(gè)情節(jié)中，沒(méi)有女主現(xiàn)場(chǎng)寫(xiě)文，而成均館在這里為了突出女主的才學(xué)，讓女主既賣(mài)話(huà)本，也寫(xiě)注解文。女主賣(mài)話(huà)本，并現(xiàn)場(chǎng)作文這一點(diǎn)，小說(shuō)里沒(méi)有，漂亮?xí)鷧⒖汲删^無(wú)疑。

從小說(shuō)這一處，我再次批評(píng)漂亮?xí)倪x角，就身高這一塊，明明有女演員更合適。

這里，小說(shuō)里講，女主在老板的店鋪，遇見(jiàn)的是垂涎她的老板夫人。成均館為了讓主角團(tuán)四人快速進(jìn)入觀(guān)眾視野，在這里安排了女林，也就是所謂雨樂(lè)瑄的角色。漂亮?xí)俅螀⒖汲删^。

這里，小說(shuō)里安排的是貂蟬也就是漂亮?xí)心莻€(gè)喜歡女主的妓女那個(gè)角色，用掉扇子勾引女主，而成均館在這里沒(méi)有安排貂蟬，而是用了另外兩個(gè)妓女來(lái)完成這一情節(jié)，從而襯托貂蟬這個(gè)妓女的與眾不同，傲骨天成和高潔清冷。漂亮?xí)俅螀⒖歼@個(gè)人物設(shè)定。

這里女主也是主動(dòng)提出進(jìn)入成均館。成均館緋聞安排的是女主經(jīng)歷了一番波折，萬(wàn)不得已進(jìn)入成均館，漂亮?xí)俅螀⒖肌?/p>

更不用說(shuō)，小說(shuō)里根本沒(méi)有女主助考男主被抓包這個(gè)情節(jié)，而成均館匠心獨(dú)運(yùn)安排了這一情節(jié)，漂亮?xí)俅螀⒖肌?/p>

再說(shuō)一些分鏡和運(yùn)鏡，取鏡，布局方面的參考。

再電視劇一開(kāi)頭，成均館運(yùn)用了這樣的方式進(jìn)入故事：取整個(gè)城市的鳥(niǎo)瞰景色，拉進(jìn)鏡頭進(jìn)入成均館，拍攝書(shū)生們魚(yú)貫而出的鏡頭，跟隨一個(gè)書(shū)生的背影進(jìn)入大街，再拍攝主角。漂亮?xí)俅螀⒖歼@個(gè)取鏡角度和剪輯方式。

這里，女林這個(gè)角色說(shuō)女主的話(huà)本總是寫(xiě)到關(guān)鍵處就停了，小說(shuō)里沒(méi)有這個(gè)情節(jié)，漂亮?xí)俅螀⒖歼@個(gè)鏡頭和臺(tái)詞。

這個(gè)情節(jié)小說(shuō)里沒(méi)有，漂亮?xí)俣葏⒖?，連演員的走位也是參考的。

這個(gè)鏡頭，講院長(zhǎng)變臉，小說(shuō)沒(méi)有，漂亮?xí)俅螀⒖汲删^。

這里倒不是參考，而是我要批評(píng)這個(gè)表演方式，女主家徒四壁，被迫去違背原則賺錢(qián)，如此窘境，怎么能笑得這么輕松，何況剛剛還撞了人，卻開(kāi)心到跳起來(lái)？？？

如上，就是我被某些極端粉絲，逼得沒(méi)辦法，浪費(fèi)時(shí)間整理的實(shí)錘。

那么到此，我說(shuō)漂亮?xí)鷧⒖汲删^緋聞，也就是抄了人家作業(yè)，已是分明。

這位粉絲，我勸你言語(yǔ)文明，別給自己偶像丟臉。

————————————————————————

其實(shí)我本來(lái)非常想，無(wú)敵想夸這個(gè)劇來(lái)著……因?yàn)?，單就這部劇本身來(lái)說(shuō)，我確實(shí)一口氣肝了八集。而且，在第一集二十分鐘后真香了，我看到了那個(gè)命中注定的男人——王瑞昌，他的“墨奕懷”“長(zhǎng)生”我印象深刻，顏值太可了，而且這次的角色也很圈粉。第二集以后，劇情真香。拋開(kāi)別的不談，這部劇劇情不拖沓，角色反差萌，主角團(tuán)全員美人，笑點(diǎn)密集，甜寵升級(jí)。符合偶像劇的標(biāo)準(zhǔn)，而且在服化道，剪輯，臺(tái)詞這些細(xì)節(jié)上也做得不錯(cuò)。本來(lái)，寫(xiě)到這里，可以是個(gè)皆大歡喜的評(píng)論。可是，這部劇它不是一個(gè)原創(chuàng)劇本，而且，還不是由中國(guó)的文化產(chǎn)品改編來(lái)的，而是由韓國(guó)小說(shuō)《成均館儒生們的日子》改編來(lái)的，在韓國(guó)，它早就已經(jīng)被影視化了，劇名叫做《成均館緋聞》，出于想對(duì)比一下的心態(tài)，我點(diǎn)開(kāi)了這部劇韓劇。然后，我淚目了。為《成均館緋聞》比之《漂亮?xí)犯羁谈呒?jí)的臺(tái)詞，為《成均館緋聞》比《漂亮?xí)犯o湊更精簡(jiǎn)的劇情，為《成均館緋聞》比《漂亮?xí)犯珳?zhǔn)更合適的選角，為《成均館緋聞》比《漂亮?xí)钒母S富的中 國(guó) 文 化，為《成均館緋聞》比《漂亮?xí)犯舆壿嬜郧ⅲ瑤Ыo觀(guān)眾更多層次的感受……我淚目了。為什么，為什么，為什么，我們中國(guó)在抄人家的作業(yè)，卻還是抄不到精髓？為什么我們有更漂亮更帥氣的演員，和人家拿一個(gè)底本子，呈現(xiàn)出來(lái)的作品，還是缺少更深層次的探索？為什么過(guò)去好幾年了，我們有了更精致的布景和更清晰的觀(guān)看效果，在許多細(xì)節(jié)上卻依然不如幾年前的韓劇動(dòng)人？這是悲哀呀。下面，我就從幾處對(duì)比，來(lái)談?wù)勥@兩部劇，看官自行評(píng)斷。先說(shuō)劇集，《成均館緋聞》20集，《漂亮?xí)?6集，在情節(jié)上，后者比前者，多增了枝葉，而主干不變。然而，增加的一些情節(jié)并不高明。且，后者刪減了前者中的一些精髓，具體刪減了什么，后文會(huì)提。再說(shuō)選角，其實(shí)《成均館緋聞》講的不僅僅是女主成為團(tuán)寵如何被各種哥哥寵上天的故事，它的女主，是能夠撐起一個(gè)家有著獨(dú)立女性意識(shí)，機(jī)智過(guò)人心懷天下的大女主。我在看到第三集的時(shí)候，就愛(ài)上她了。而《漂亮?xí)纺?，鞠婧祎的女主，嬌俏靈巧，可愛(ài)動(dòng)人，是偶像劇中很討人喜歡的那類(lèi)，但是，如果放入整個(gè)故事的藍(lán)本中，她的形象和表現(xiàn)，嬌俏有余而儒生氣不足?！冻删^緋聞》中的女主，樣貌清秀，乍一看，真的以為她是個(gè)俊秀書(shū)生。這是鞠婧祎的女主，好看是真好看，毋庸置疑，但是，這個(gè)女扮男裝是真的不合格。再說(shuō)人設(shè)和劇情設(shè)置問(wèn)題，舉幾個(gè)例子。女主的人設(shè)在《成均館緋聞》中，女主撐起一個(gè)家，家中是老母弱弟，她自己在外奔波，靠賣(mài)字賣(mài)文賺錢(qián)，面對(duì)外人時(shí)，她總是拘謹(jǐn)冷淡，一張臉面無(wú)表情，而回到家時(shí)，面對(duì)病重的弟弟。她卻能滿(mǎn)面歡笑，強(qiáng)打精神，說(shuō)著“弟弟快吃吧。要都吃掉哦，姐姐吃過(guò)了，而且今天大賺了一筆呢”，一邊把筷子鄭重溫柔地放在弟弟的手中，這種反差看下來(lái)，觀(guān)眾會(huì)覺(jué)得女主是真的愛(ài)她的弟弟，而且那么堅(jiān)強(qiáng)而隱忍，心中對(duì)她油然生出同情和惋惜。她愛(ài)財(cái)，是因?yàn)樗娴男枰o弟弟治病，因?yàn)樗敲磹?ài)這個(gè)家和她的弟弟，這種性格成因是邏輯自洽的。再到后面的劇情，在《成均館緋聞》中，想要強(qiáng)擄女主的是兵判大人，在漂亮?xí)袑?duì)應(yīng)的是學(xué)掌的父親，女主賺了一點(diǎn)錢(qián)，便想方設(shè)法地到兵判家，面對(duì)老邁且猥瑣的兵判，她勇敢地與其周旋，大意是說(shuō)“外面如果知道了德高望重的兵判大人通過(guò)放高利貸想要把小女孩子弄回家供自己戲耍，大人的名聲也會(huì)受損，對(duì)大人來(lái)說(shuō)，民心是很重要的吧，所以小女今天是為了大人的名譽(yù)，來(lái)歸還一部分債款，后續(xù)一定補(bǔ)齊”，而且在話(huà)中引用了“不戰(zhàn)而屈人之兵”的名言，這里，短短的一個(gè)情節(jié)，就印證了女主的真才實(shí)學(xué)和機(jī)智過(guò)人。再到有原則，當(dāng)掌柜把女主帶到自己的小作坊時(shí)，當(dāng)女主看到流水線(xiàn)上的作弊小抄時(shí)，她義正辭嚴(yán)地拒絕做這個(gè)生意，并且說(shuō)“這些儒生作業(yè)也要找代寫(xiě)，考試也要作弊，國(guó)家是不可能有望的，我不想與他們?yōu)槲?，更不想同時(shí)違背自己兩個(gè)原則：為了小錢(qián)而舞弊，為了媚上而寫(xiě)文章”，這種氣度，正是我們?nèi)寮宜岢膭傊绷疂嵲倏磳?dǎo)演給《漂亮?xí)分信靼才诺膭∏?，直接low了n個(gè)檔次?！冻删^》中。女主現(xiàn)場(chǎng)寫(xiě)文，其實(shí)寫(xiě)的是成均館儒生的注解文作業(yè)，寫(xiě)時(shí)滿(mǎn)臉波瀾不驚和焦急，這里導(dǎo)演切入了日晷的鏡頭，表示時(shí)間的流逝。而且，在寫(xiě)完之后，她對(duì)代寫(xiě)儒生多要了一文錢(qián)說(shuō)：“你去成均館讀書(shū)，是我在繳納賦稅供養(yǎng)你，而你卻不用功讀書(shū)，反而作弊，這是我要拿回自己的東西?！岸镀?xí)分?，卻變成了，女主寫(xiě)話(huà)本，寫(xiě)得時(shí)候，滿(mǎn)臉微笑，寫(xiě)完之后一臉得意還有一絲炫耀。這樣的對(duì)比，就表達(dá)了兩種截然不同的涵義，前者是違背本心的無(wú)奈和急于賺錢(qián)回家的心急，以及清醒剛直的品格。而后者……，這個(gè)原本精彩的情節(jié)，卻淪為了彰顯女主記憶力和“財(cái)迷”屬性的工具，兩者高下立見(jiàn)。再到另一個(gè)重要情節(jié)，《成均館》女主的母親要把她用一百兩賣(mài)給兵判抵債，面對(duì)悲傷無(wú)奈卻還要苦口婆心地勸自己：“孩子啊，世上注重綱常禮教，男女有別，你的才華對(duì)你來(lái)說(shuō)是毒藥啊，其實(shí)進(jìn)入深宅大院做一個(gè)女人，吃喝不愁，又有什么不好呢？”的母親，女主眼中滾動(dòng)著淚珠，真誠(chéng)地說(shuō)“如果進(jìn)入深宅大院，穿著綾羅綢緞，了此一生，我終究不過(guò)是個(gè)賣(mài)了一百兩的女人，但進(jìn)入成均館，我卻可以做一個(gè)真正的人。”其清醒通透可見(jiàn)一斑。而《漂亮?xí)吩谶@段情節(jié)的處理上，顯得蒼白得多，女主的母親把她村頭的李家，只說(shuō)為她好，而女主反抗也只說(shuō)不想嫁，在這樣蒼白的對(duì)白中，只能看到母親對(duì)女兒的利用而看不到愛(ài)，母女之間缺少溫情的溝通，女主的獨(dú)立意識(shí)也顯得單薄，使這段劇情變得粗糙而倉(cāng)促，對(duì)于凸顯人物性格，并無(wú)裨益。另一個(gè)極其重要的情節(jié)，再次凸顯了二者的高下之分。女主第一次做槍手，遇到了男主，男主揭穿她之后，女主對(duì)他把家境和盤(pán)托出并且哀求他放過(guò)自己，那模樣泫然欲泣，她在男主身上寫(xiě)下的話(huà)，導(dǎo)演通過(guò)旁白把它全部展現(xiàn)出來(lái)，大意是說(shuō)“你只知其一，不知其二，對(duì)百姓的疾苦置若罔聞，我只是賣(mài)文買(mǎi)米之人，你卻看不見(jiàn)那些買(mǎi)文買(mǎi)權(quán)之人，如今你斷了我的生路，就像是那個(gè)將窮苦人置于死地的第二把刀，我若此后成為盜賊，也有你的過(guò)錯(cuò)?！边@個(gè)說(shuō)法是邏輯自洽的，而且也凸顯了女主的口才，不僅體現(xiàn)了她對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀的認(rèn)識(shí)，也表現(xiàn)了她對(duì)生活深重的無(wú)奈，這也成為了男主想要把她拉回正途的原因之一。而男主在追她討說(shuō)法的路上，女主巧妙地扮成帶著頭巾的保守女子，男主來(lái)抓她時(shí)，打了對(duì)方一個(gè)嘴巴，并厲斥他唐突冒犯了自己，秉性端方的男主當(dāng)下沒(méi)了主意，放走了她。這里的一巴掌。不僅不顯得女主蠻橫無(wú)理，反而凸顯了她的機(jī)智，反襯出男主的端方守禮。是對(duì)兩個(gè)主角性格的再?gòu)?qiáng)化，且邏輯自洽。反觀(guān)《漂亮?xí)分?，女主打男主的那一巴掌，僅僅是因?yàn)閷?duì)方擋了自己逃跑的路，卻又在躲避追捕時(shí)想求對(duì)方幫助，這里就顯得莫名其妙，邏輯不能自洽，沒(méi)有凸顯女主的儒生氣質(zhì)，反而顯得過(guò)分敏感。男主的動(dòng)機(jī)《成均館》中，男主之所以幫助女主，不僅僅是看中了她的才華，憐憫她的處境，更重要的是。看中了她那心懷百姓看透現(xiàn)實(shí)的胸懷，想要把她帶回正途，凈化官場(chǎng)風(fēng)氣，為自己找一個(gè)志同道合的知己之人。他的志向是遠(yuǎn)大的而且純粹的，當(dāng)女主在考場(chǎng)上面對(duì)陛下的質(zhì)問(wèn)直言她自己是因?yàn)橛腥斯蛡蛩鳂屖植胚M(jìn)入考場(chǎng)時(shí)，男主敢于站出來(lái)說(shuō)明實(shí)情并對(duì)陛下說(shuō)“希望陛下肅清官場(chǎng)中靠著朋黨勾結(jié)而入仕的風(fēng)氣，讓更多這樣窮苦卻誠(chéng)實(shí)有才華的人成為朝廷的后備軍，為百姓效力”，這才感動(dòng)了陛下。將兩人欽點(diǎn)為成均館學(xué)生。而《漂亮?xí)分械那楣?jié)處理，卻又low了一個(gè)檔次，男主和女主相遇，是因?yàn)榻稚舷嘧玻兄鲗?duì)女主確實(shí)有對(duì)其才華的肯定，和對(duì)其處境的憐憫，也對(duì)女主所說(shuō)的“無(wú)視疾苦“感興趣，但劇情中卻缺少對(duì)女主才華和心懷社稷的胸襟的直觀(guān)表現(xiàn)，使男主對(duì)女主的幫助淪為對(duì)個(gè)人才華和命運(yùn)的可惜，而缺少大局觀(guān)的考量，并且，最low的一點(diǎn)是，在《成均館》中。女主寫(xiě)的文章雖然文不對(duì)題，但她有認(rèn)真對(duì)待，且針砭時(shí)弊直言不諱。而男主也是面對(duì)陛下的詰問(wèn)說(shuō)明緣由，坦誠(chéng)相待，最終把決定權(quán)交給陛下。暗中是對(duì)陛下的測(cè)試，這里凸顯了二人的高潔品格。和男主的城府。反觀(guān)《漂亮?xí)?，男主幫女主的方式，除了雇傭她?dāng)槍手，還用特權(quán)舉薦，而女主也只是隨隨便便敷衍地寫(xiě)了文章，王師也因?yàn)槟兄鞯呐e薦和女主文中雖然并非上乘卻表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)而把她定為錄取最后一名。這不是顯得很可笑嗎？男主的特權(quán)舉薦，和制度本身朋黨勾結(jié)貴族入仕的現(xiàn)狀有什么區(qū)別？劇情中再次把代表底層階級(jí)的女主和社會(huì)管理階層的王師直接對(duì)立和溝通的精彩情節(jié)略過(guò)。使女主的入學(xué)變得輕而易舉且蒼白無(wú)力，且并不能突出男主的心胸和遠(yuǎn)大的志向以及女主的剛正和才情，反而顯得是對(duì)現(xiàn)實(shí)的變相妥協(xié)而小家子氣。情節(jié)設(shè)置除了前文提到的幾個(gè)橋段的對(duì)比，下文再列舉幾個(gè)情節(jié)的差異。《成均館》中。女主在被接入花轎之時(shí)，與弟弟調(diào)換，經(jīng)過(guò)內(nèi)心掙扎，冒險(xiǎn)進(jìn)入成均館考試，在拿到男主的定金后，火速去兵判家接弟弟回家，姐弟二人相見(jiàn)時(shí)淚流滿(mǎn)面，弟弟說(shuō)“我也終于能為姐姐做點(diǎn)什么了，吃些苦也不要緊”，這里凸顯了姐弟情深，也側(cè)面凸顯了女主為這個(gè)家付出之多。而在女主換上男裝，拿著弟弟的名牌，和母親以及弟弟在家門(mén)口作別之時(shí)，母親叮囑女兒“要謹(jǐn)慎小心，走到這一步都是娘的錯(cuò)，即便有一天事情敗露，罪過(guò)也由我來(lái)扛就好了”，而女主也含淚說(shuō)，“只是要辛苦委屈我的弟弟了”，而女主的弟弟也笑著說(shuō)“那就用我的名字好好讀書(shū)吧。要對(duì)得起這個(gè)名字哦”，女主的臉上浮現(xiàn)出自信陽(yáng)光的微笑，表現(xiàn)了她重獲新生的涵義，也再次說(shuō)明她不愿意去成均館讀書(shū)，并非真的對(duì)前途和志向不感興趣，而是擔(dān)心女兒身暴露連累家人，擔(dān)心弟弟的前途。這個(gè)邏輯是自洽的，并且在這個(gè)短短的劇情中，母親和弟弟不再淪為工具人，而成為女主負(fù)重前行的動(dòng)力。另一個(gè)細(xì)節(jié)，女主的母親特意為她準(zhǔn)備了新生禮，這里表現(xiàn)了母親的善解人意，也說(shuō)明女主母親是了解成均館內(nèi)情的，為女主的父親并非凡人埋下伏筆。而《漂亮?xí)分?，這段情節(jié)直接省略，女主的母親和弟弟和她無(wú)法凸顯出親情的溫暖，成了女主單方面的付出。重要的伏筆也輕描淡寫(xiě)的跳過(guò)去了。另一個(gè)重要的劇情，當(dāng)屬女主與男三也就是《漂亮?xí)分袑?duì)應(yīng)的雷澤信那個(gè)角色的相遇，在《成均館》中，女主被兵判手下指使的流氓圍攻，不得已跪下請(qǐng)求他們放過(guò)自己還回救命錢(qián)。被正在睡覺(jué)的男三遇到，經(jīng)過(guò)打斗救下女主，并且對(duì)流氓說(shuō)“窮苦人為什么還要欺負(fù)窮苦人？”在踢打一個(gè)流氓的時(shí)候，更是體貼的遮住了女主的眼睛。而女主追上他想要報(bào)恩時(shí)，他說(shuō)“想要報(bào)恩，就不要再以這副樣子出現(xiàn)在我面前了，不要向別人下跪，不要向欺負(fù)你的人下跪，總下跪是會(huì)成為習(xí)慣的。”女主面對(duì)男三的指點(diǎn)，露出了欽佩和感激的深情，這一段情節(jié)除了展示出女主和男三的糾葛，也突現(xiàn)了男三內(nèi)心的溫柔和剛正的性格，是極為重要的橋段。而《漂亮?xí)分?，卻只表現(xiàn)了男三救了女主，體貼的擋眼睛，嚴(yán)厲的訓(xùn)誡都沒(méi)有，這是一個(gè)很大的缺失，直接拖延了對(duì)男三性格的表現(xiàn)。除此之外，《漂亮?xí)愤€有很多情節(jié)的處理都不如《成均館》高明，因敘述繁瑣，這里就不贅述了，推薦考官們?nèi)タ础冻删^緋聞》，不會(huì)失望的。總而言之，《成均館緋聞》只用短短的兩集多劇情，就表現(xiàn)了劇中諸多人物的性格，且邏輯自洽，內(nèi)涵豐富。使它成為有著深刻寓意和精神內(nèi)核的偶像劇，劇中人物的品行都有可取之處，值得學(xué)習(xí)。臺(tái)詞考究，發(fā)人深省。而《漂亮?xí)纺?，明明叫這個(gè)名字，應(yīng)該是個(gè)別具一格的大女主劇，可現(xiàn)在看來(lái)，女主的人設(shè)依然止步于，機(jī)靈可愛(ài)善良這幾點(diǎn)，顯得單薄，并且對(duì)于女主的才華和機(jī)智，沒(méi)有更直觀(guān)和具有說(shuō)服力的體現(xiàn)，實(shí)在太可惜了。不過(guò)，如果只是想嘻嘻哈哈當(dāng)下飯劇看的話(huà)，《漂亮?xí)愤€是很合格的，但是，既然已經(jīng)是抄作業(yè)了，為什么還不能更上一層樓呢？這一點(diǎn)希望編劇和導(dǎo)演反省。